1
00:00:05,862 --> 00:00:07,586
-VERNÓN: ¿Anita?
-Mmm.

2
00:00:07,689 --> 00:00:08,931
¿Qué es?

3
00:00:09,896 --> 00:00:12,655
Llamó el asistente del Dr. Bauer.

4
00:00:12,758 --> 00:00:15,379
Los resultados están en si
la quimioterapia está funcionando.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,068
Acabas de hacer esa prueba.

6
00:00:19,172 --> 00:00:21,965
¿Crees que la prisa
es motivo de preocupación.

7
00:00:22,965 --> 00:00:24,413
Bueno, si el tratamiento
está fallando,

8
00:00:24,517 --> 00:00:26,862
Estoy seguro de que querrán empezar.
un nuevo curso de inmediato.

9
00:00:26,965 --> 00:00:28,000
Mmm.

10
00:00:28,103 --> 00:00:30,206
Supongo que será mejor que me prepare.

11
00:00:31,620 --> 00:00:33,241
¿Cómo puedo ayudar?

12
00:00:33,344 --> 00:00:34,689
Llama a las chicas.

13
00:00:35,689 --> 00:00:38,482
Necesitarán estar mentalmente
preparado para esto también.

14
00:00:38,586 --> 00:00:40,482
Empezaré con Dani.

15
00:00:40,586 --> 00:00:42,172
¿Empezar qué conmigo?

16
00:00:43,896 --> 00:00:45,344
¿Qué está sucediendo?

17
00:00:46,344 --> 00:00:47,931
[el teléfono suena]

18
00:00:48,896 --> 00:00:50,586
Yo.

19
00:00:50,689 --> 00:00:52,206
Oh, ¿qué pasa, papá?

20
00:00:53,517 --> 00:00:54,724
Espera, más despacio. ¿Qué?

21
00:00:55,586 --> 00:00:56,827
¿Cuándo sucedió esto?

22
00:00:58,620 --> 00:01:01,068
¿Nicole tiene alguna idea?
¿Quién hizo el hackeo?

23
00:01:02,448 --> 00:01:04,275
entonces no lo sabemos
lo que están buscando.

24
00:01:06,655 --> 00:01:08,896
Está bien, bueno, fue inteligente.
para mantenerlo bajo.

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,137
Gracias a Marcel de mi parte.

26
00:01:11,241 --> 00:01:12,620
Muy bien, mantenme informado.

27
00:01:14,931 --> 00:01:16,586
[suspiros]

28
00:01:17,724 --> 00:01:18,931
Maldita sea, Smitty.

29
00:01:19,896 --> 00:01:22,137
Que linda sorpresa.

30
00:01:22,241 --> 00:01:24,103
¿Puedo traerte algo? ¿Café?

31
00:01:24,206 --> 00:01:25,758
No, gracias.

32
00:01:25,862 --> 00:01:28,137
Bueno, Martin realmente se fue.
temprano esta mañana.

33
00:01:28,241 --> 00:01:29,689
El recorrido de la campaña no espera a nadie.

34
00:01:29,793 --> 00:01:32,103
De hecho, estoy aquí para verte.

35
00:01:32,206 --> 00:01:34,517
Oh. Bueno, me siento honrado.

36
00:01:34,620 --> 00:01:36,310
Si supiera que vendrías,
me hubiera asegurado

37
00:01:36,413 --> 00:01:39,103
teníamos algo de esas vainilla
bollos que sé que te gustan.

38
00:01:39,206 --> 00:01:40,862
Y si hubiera sabido
que estabas planeando

39
00:01:40,965 --> 00:01:42,689
al pasar por mi oficina
ayer,

40
00:01:42,793 --> 00:01:44,517
lo hubiera hecho un punto
estar allí.

41
00:01:44,620 --> 00:01:46,448
Podría habernos salvado a ambos
el problema.

42
00:01:48,758 --> 00:01:51,344
♪ ♪

43
00:02:18,862 --> 00:02:20,896
[teléfono zumbando]

44
00:02:27,000 --> 00:02:28,172
¿Qué?

45
00:02:28,275 --> 00:02:29,275
RANDY:
Entonces no te has calmado

46
00:02:29,379 --> 00:02:30,517
desde ayer?

47
00:02:30,620 --> 00:02:33,103
¿Estás bromeando? ¿Ahora?

48
00:02:33,206 --> 00:02:34,724
¿Cuando nuestros traseros están en juego?

49
00:02:34,827 --> 00:02:37,482
Mira, Lynette dijo que
dejar la ciudad si le pagué,

50
00:02:37,586 --> 00:02:39,379
y ahora ella está mirando
para comprar un ático.

51
00:02:39,482 --> 00:02:40,862
Eso no puede suceder.

52
00:02:40,965 --> 00:02:43,896
te lo dije
Me ocuparé de Lynette.

53
00:02:44,000 --> 00:02:46,206
-Entonces déjame.
-Sí, claro.

54
00:02:46,310 --> 00:02:49,896
Sigues quitándote las piedras
mientras ella me chantajea.

55
00:02:50,000 --> 00:02:52,655
Mira, si ella derrama todo
Para Bill, es...

56
00:02:52,758 --> 00:02:55,310
No sé ustedes,
pero no tengo intenciones

57
00:02:55,413 --> 00:02:57,241
de pasar mi jubilación
tras las rejas.

58
00:02:57,344 --> 00:02:58,862
Relájate, primo.

59
00:02:58,965 --> 00:03:01,310
-Déjame trabajar mi plan.
-Porque,

60
00:03:01,413 --> 00:03:04,862
no tenemos lujo de tiempo
ahora mismo, ¿vale?

61
00:03:04,965 --> 00:03:07,275
[se burla]
No estoy lidiando sólo con Bill.

62
00:03:07,379 --> 00:03:09,275
todos estan mirando
hacia mí de lado.

63
00:03:09,379 --> 00:03:12,344
Naomi, Chelsea, Kat, Tomás.

64
00:03:12,448 --> 00:03:15,413
¿Recuerdas lo que pasó?
¿La última vez que entraste en pánico?

65
00:03:15,517 --> 00:03:18,482
Lo que sea. trato justo
con ella y rápido.

66
00:03:18,586 --> 00:03:20,620
Yo me encargaré de Bill.

67
00:03:20,724 --> 00:03:22,344
[suspiros]
Sí, lo que sea.

68
00:03:22,448 --> 00:03:24,206
Oye, tengo que irme.
Bajará pronto.

69
00:03:24,310 --> 00:03:25,310
¿Está bien?

70
00:03:44,448 --> 00:03:46,930
Ey. Pensé que querías
para encontrarnos esta mañana

71
00:03:47,034 --> 00:03:49,517
para hacer ejercicio cardiovascular por la mañana,
pero puedo decir

72
00:03:49,620 --> 00:03:51,379
tu energía dice lo contrario.

73
00:03:51,482 --> 00:03:54,103
[hace clic con la lengua]
¿De qué está hablando Hayley ahora?

74
00:03:54,206 --> 00:03:57,206
Hayley puede ir directo al infierno
por lo que me importa.

75
00:03:57,310 --> 00:03:58,689
¿Qué pasó?

76
00:03:58,793 --> 00:04:00,689
Siempre tratando de jugar conmigo
como si fuera inferior.

77
00:04:00,793 --> 00:04:02,034
Hablando conmigo,
ordenándome.

78
00:04:02,137 --> 00:04:05,413
Bueno, sabes que ella siempre ha sido
tontamente arrogante,

79
00:04:05,517 --> 00:04:07,551
especialmente desde que ella ha estado
viviendo detrás de esas puertas.

80
00:04:07,655 --> 00:04:09,689
-Se la ha dado
un impulso aún mayor.
-Ah,

81
00:04:09,793 --> 00:04:11,379
-Lo sé.
-[se burla]

82
00:04:11,482 --> 00:04:12,793
Por eso quiero entrar.

83
00:04:12,896 --> 00:04:13,931
¿En qué?

84
00:04:14,034 --> 00:04:15,275
El juego que estás ejecutando.

85
00:04:16,654 --> 00:04:20,067
¿Y por qué iba a creer que tú?
¿Se volvería contra su propia familia?

86
00:04:20,172 --> 00:04:23,379
porque hay
un montón de ceros involucrados,

87
00:04:23,482 --> 00:04:26,620
y ya terminé
siendo aprovechado.

88
00:04:27,586 --> 00:04:29,034
Déjame adivinar.

89
00:04:29,137 --> 00:04:32,275
Hayley te ha estado diciendo eso
se casó con Bill por amor verdadero

90
00:04:32,379 --> 00:04:34,275
y ella está fuera del juego,
¿verdad?

91
00:04:35,310 --> 00:04:37,344
-Sí.
-Mmm.

92
00:04:37,448 --> 00:04:40,275
Bueno, ¿y si te dijera que...?

93
00:04:40,379 --> 00:04:42,206
¿tuviste razón todo el tiempo?

94
00:04:42,310 --> 00:04:44,172
Bill es sólo otra marca.

95
00:04:45,620 --> 00:04:47,517
Buenos días, guapo.

96
00:04:47,620 --> 00:04:49,517
Te hice un café con leche
y recogí

97
00:04:49,620 --> 00:04:51,586
tu sándwich de desayuno favorito
porque pensé

98
00:04:51,689 --> 00:04:54,413
Estarías demasiado ocupado para detenerte.
su camino al juzgado.

99
00:04:54,517 --> 00:04:55,931
Oh, gracias, cariño. pero

100
00:04:56,034 --> 00:04:58,689
mi apariencia
En realidad me empujaron, así que...

101
00:04:58,793 --> 00:05:00,482
No tengo que irme todavía.

102
00:05:00,586 --> 00:05:02,793
Oh. Excelente.

103
00:05:02,896 --> 00:05:06,206
Bueno, escucha, hay algo
Quiero hablar contigo sobre.

104
00:05:06,310 --> 00:05:08,103
Sí, yo también.

105
00:05:08,206 --> 00:05:09,275
Bueno. Tú primero.

106
00:05:09,379 --> 00:05:10,379
¿Qué tienes en mente?

107
00:05:11,379 --> 00:05:12,827
Lynette.

108
00:05:12,931 --> 00:05:15,448
y lo que sea
ella está sosteniendo sobre tu cabeza.

109
00:05:21,896 --> 00:05:23,413
¿Está todo bien?

110
00:05:23,517 --> 00:05:26,517
Los resultados están en
de los escaneos.

111
00:05:27,517 --> 00:05:28,896
¿Bueno o malo?

112
00:05:30,172 --> 00:05:31,931
-Estaré en mi estudio.
-Mm-hmm.

113
00:05:35,344 --> 00:05:36,724
Bueno, no lo sabremos
la respuesta a eso

114
00:05:36,827 --> 00:05:38,862
hasta que vea al doctor
esta mañana.

115
00:05:40,482 --> 00:05:41,931
¿Qué puedo hacer?

116
00:05:43,103 --> 00:05:45,000
te necesito
para encargarse de las cosas...

117
00:05:46,034 --> 00:05:48,517
...si la noticia es desfavorable.

118
00:05:48,620 --> 00:05:50,758
¿Estás seguro de que estás hablando?
a la hija correcta?

119
00:05:50,862 --> 00:05:53,034
Dani, has criado...

120
00:05:53,137 --> 00:05:55,034
dos mujeres hermosas y exitosas

121
00:05:55,137 --> 00:05:58,206
quienes han heredado
tus mejores rasgos.

122
00:05:58,310 --> 00:06:00,448
Y como tu hermana,

123
00:06:00,551 --> 00:06:03,482
eres capaz
de mantener unida a esta familia

124
00:06:03,586 --> 00:06:05,413
una vez que ya no esté aquí.

125
00:06:06,310 --> 00:06:08,413
Madre, ni siquiera hemos llegado
los resultados todavía.

126
00:06:08,517 --> 00:06:10,758
¿No crees?
¿Esta conversación es prematura?

127
00:06:10,862 --> 00:06:12,103
No.

128
00:06:13,137 --> 00:06:15,896
te necesito a ti y a nicole
trabajar juntos

129
00:06:16,000 --> 00:06:18,103
si esto se pone malo.

130
00:06:18,206 --> 00:06:20,137
Y necesito que creas

131
00:06:20,241 --> 00:06:22,620
que sé que puedes hacerlo.

132
00:06:23,620 --> 00:06:25,965
Durante este último año,

133
00:06:26,068 --> 00:06:28,034
has exigido

134
00:06:28,137 --> 00:06:30,586
una vida de plenitud
y alegría interior.

135
00:06:30,689 --> 00:06:33,275
-Has manejado
tu negocio...
-[risas]

136
00:06:33,379 --> 00:06:35,758
...profesional y personal.

137
00:06:35,862 --> 00:06:38,689
Y nos has dado a todos
alguien a quien admirar.

138
00:06:39,724 --> 00:06:43,482
Danielle Dupree,
Estoy muy orgulloso de ti.

139
00:06:45,586 --> 00:06:47,689
Simplemente seguí tu ejemplo.

140
00:06:49,655 --> 00:06:52,241
no hubiera podido
para transformarse en todos estos...

141
00:06:52,344 --> 00:06:53,482
[sollozos]

142
00:06:53,586 --> 00:06:55,137
...diferentes versiones de mí mismo

143
00:06:55,241 --> 00:06:57,275
si no te tuviera aquí
para castigarme.

144
00:06:58,517 --> 00:07:00,758
Gracias por ser mi centro.

145
00:07:03,137 --> 00:07:04,827
Hay algo más.

146
00:07:06,482 --> 00:07:08,758
En el caso...

147
00:07:08,862 --> 00:07:11,586
el cáncer se convierte
una realidad para ti...

148
00:07:12,793 --> 00:07:14,724
...necesitarás estar preparado.

149
00:07:16,379 --> 00:07:18,758
¿Por qué dirías
algo asi?

150
00:07:18,862 --> 00:07:21,310
Bueno, vanessa
Acabo de mostrarle a Lynette

151
00:07:21,413 --> 00:07:25,172
una nueva propiedad lujosa
en Círculo Logan.

152
00:07:25,275 --> 00:07:27,241
-Suena bien.
-Sí. Sí, lo hace.

153
00:07:27,344 --> 00:07:31,482
Sí, pero desde Lynette
obviamente no puedo permitirme todo eso,

154
00:07:31,586 --> 00:07:33,793
Sólo puedo suponer que ella
cree que estás pagando por ello,

155
00:07:33,896 --> 00:07:35,448
lo que significa
Yo estaría pagando por ello.

156
00:07:35,551 --> 00:07:38,206
Nena, escucha, no lo sé.
lo que ella está pensando.

157
00:07:38,310 --> 00:07:40,413
-Venir. Escucha, ven aquí.
-[se burla]

158
00:07:40,517 --> 00:07:42,034
Hayley...

159
00:07:43,068 --> 00:07:45,275
... estabas cubriendo
su estancia en el hotel

160
00:07:45,379 --> 00:07:47,000
y quién sabe qué más.

161
00:07:47,103 --> 00:07:49,379
Quiero decir, realmente, ¿por qué si no
estarás haciendo mucho por ella

162
00:07:49,482 --> 00:07:50,724
si no hubiera
¿Más a la historia?

163
00:07:50,827 --> 00:07:53,034
Esto va más allá de la obligación.

164
00:07:53,137 --> 00:07:57,413
Espera, ¿estás tomando a la ligera?
¿El hecho de que ella me salvó la vida?

165
00:07:57,517 --> 00:07:58,689
Si eso es lo que ella hizo.

166
00:07:58,793 --> 00:08:00,689
[se burla]
¿Qué estás diciendo?

167
00:08:00,793 --> 00:08:05,000
Sólo estoy tratando de entender
por qué te sientes tan en deuda con ella.

168
00:08:06,275 --> 00:08:07,758
Sólo dime la verdad.

169
00:08:09,793 --> 00:08:12,551
Una vez un estafador,
siempre un estafador.

170
00:08:13,586 --> 00:08:15,275
Pero ya sabes,

171
00:08:15,379 --> 00:08:17,034
Parece que no puedo entender
ahora mismo

172
00:08:17,137 --> 00:08:18,827
¿Por qué de repente?
estás sincerándote.

173
00:08:18,931 --> 00:08:20,413
y no me des
toda esa mierda

174
00:08:20,517 --> 00:08:21,896
acerca de que ella hirió tus sentimientos.

175
00:08:22,000 --> 00:08:23,379
-Es un trabajo.
-Sí.

176
00:08:23,482 --> 00:08:25,724
Y Hayley no aguanta
su fin.

177
00:08:25,827 --> 00:08:28,000
Hemos estado ejecutando la estafa
durante más de dos años.

178
00:08:28,103 --> 00:08:30,172
Empezó como cualquier otro...
entrar,

179
00:08:30,275 --> 00:08:32,000
aprender a los jugadores,
haz tu movimiento.

180
00:08:32,102 --> 00:08:33,688
Pero en algún momento,

181
00:08:33,793 --> 00:08:35,931
mi querida y dulce prima
empezó a sentirse ella misma.

182
00:08:36,034 --> 00:08:38,172
Lo tengo en su cabeza
que ella era la líder

183
00:08:38,275 --> 00:08:40,620
cuando siempre hemos sido un equipo.

184
00:08:40,724 --> 00:08:43,413
Sí. Ella intentó esa mierda
sobre mí un par de veces también.

185
00:08:43,517 --> 00:08:45,724
Me rompo el culo por ella.

186
00:08:45,827 --> 00:08:48,103
arreglando constantemente
lo que ella arruina.

187
00:08:48,206 --> 00:08:50,758
Obteniendo lo que ella necesita
para que su marido no se dé cuenta.

188
00:08:50,862 --> 00:08:52,551
Entonces, ¿qué no va a hacer?

189
00:08:52,655 --> 00:08:54,206
Me está arruinando este bolso.

190
00:08:54,310 --> 00:08:55,862
¿Cuánto estamos hablando?

191
00:08:55,965 --> 00:08:58,103
Suficiente para que nunca tengamos
para hacer esto de nuevo.

192
00:08:59,586 --> 00:09:02,620
Sabía que nunca comprarías
su cuento de hadas.

193
00:09:02,724 --> 00:09:04,275
Estaba esperando a ver si ella
iba a ser inteligente con esto

194
00:09:04,379 --> 00:09:06,172
o seguir despidiéndome,

195
00:09:06,275 --> 00:09:08,103
como si no pudiera explotar
todo su lugar.

196
00:09:09,103 --> 00:09:11,000
No quería hacer esto
ya sabes.

197
00:09:11,103 --> 00:09:12,482
Ella es mi sangre.

198
00:09:12,586 --> 00:09:13,862
Ya sabes, en un momento dado,

199
00:09:13,965 --> 00:09:15,413
Solíamos ser todos más profundos.
que la sangre.

200
00:09:15,517 --> 00:09:16,517
Si, bueno,

201
00:09:16,620 --> 00:09:18,931
Esos días de cuento de hadas han terminado.

202
00:09:19,034 --> 00:09:20,965
Ayer escuché
vanessa hablando contigo

203
00:09:21,068 --> 00:09:21,965
sobre el ático.

204
00:09:22,068 --> 00:09:23,172
Le digo a Hayley,

205
00:09:23,275 --> 00:09:25,896
y ella me ladra
para convencerte de que no lo hagas.

206
00:09:26,000 --> 00:09:28,724
Ella me ordena que te maneje

207
00:09:28,827 --> 00:09:30,000
o ella me va a cortar
de todo el asunto.

208
00:09:30,103 --> 00:09:33,206
Yo, la única persona que
estado con ella desde el primer día.

209
00:09:33,310 --> 00:09:35,172
Bueno, ¿cómo sé que estás?
¿No me haces eso ahora?

210
00:09:35,275 --> 00:09:37,172
¿Por qué iba a confesar todo?
a ti

211
00:09:37,275 --> 00:09:38,620
¿Si simplemente voy a ejecutar el juego?
Vamos.

212
00:09:38,724 --> 00:09:40,517
Lynette sabia,

213
00:09:40,620 --> 00:09:42,551
siempre lo has hecho,

214
00:09:42,655 --> 00:09:44,379
Siempre he sido más inteligente que ella.

215
00:09:44,482 --> 00:09:46,000
Ella está tratando de excluirme.

216
00:09:46,103 --> 00:09:47,689
Y tarde o temprano, ella
Te haré lo mismo.

217
00:09:47,793 --> 00:09:50,655
Bueno, tengo influencia,
y no tengo miedo de usarlo.

218
00:09:50,758 --> 00:09:54,000
Conmigo tendrás eso
más alguien en el interior.

219
00:09:54,103 --> 00:09:55,689
No más de esta tontería

220
00:09:55,793 --> 00:09:57,689
que Bill probablemente haya
Ya lo noté.

221
00:09:57,793 --> 00:10:00,862
Mi prima cree que tiene esto
en la palma de su mano.

222
00:10:00,965 --> 00:10:03,310
Estoy listo para enseñarle
una lección desafortunada.

223
00:10:05,448 --> 00:10:06,896
Expónmelo.

224
00:10:07,000 --> 00:10:08,172
CHELSEA:
Esta fue una buena decisión.

225
00:10:08,275 --> 00:10:10,689
No puedo hacer mi mejor trabajo
con el estómago vacío.

226
00:10:10,793 --> 00:10:12,241
Te conozco.

227
00:10:12,344 --> 00:10:13,724
Primero viene el sustento,

228
00:10:13,827 --> 00:10:15,137
luego ir de compras.

229
00:10:15,241 --> 00:10:16,379
Yo con la barriga llena,

230
00:10:16,482 --> 00:10:18,793
Probablemente pueda revisar
todo tu armario.

231
00:10:20,206 --> 00:10:21,620
Eso salió mal.

232
00:10:21,724 --> 00:10:22,931
Bien.

233
00:10:23,034 --> 00:10:24,827
Porque necesito un día sin dramas.

234
00:10:29,482 --> 00:10:30,896
NICOLE:
Ashley dijo
me estabas buscando

235
00:10:31,000 --> 00:10:32,758
-ayer.
-Sí, lo estaba

236
00:10:32,862 --> 00:10:35,413
en la zona, así que pensé
Pasaría y saludaría.

237
00:10:35,517 --> 00:10:37,206
Debe haberte extrañado.

238
00:10:37,310 --> 00:10:39,344
Y simplemente me golpeó

239
00:10:39,448 --> 00:10:41,000
que me dejaste un mensaje
y me olvidé de devolverte la llamada.

240
00:10:41,103 --> 00:10:44,310
Ashley dijo que querías
¿Hablar de cotillón?

241
00:10:44,413 --> 00:10:46,896
Sí. Sí.

242
00:10:47,000 --> 00:10:48,586
Es solo que...

243
00:10:48,689 --> 00:10:50,896
un compromiso de tiempo tan grande
de lo que me di cuenta.

244
00:10:51,000 --> 00:10:52,931
con
las reuniones organizativas,

245
00:10:53,034 --> 00:10:54,965
haciendo un seguimiento del cronograma,

246
00:10:55,068 --> 00:10:56,827
martin y yo nos hemos perdido
algunas cosas.

247
00:10:56,931 --> 00:10:59,724
Eso no reflejará mal
en Samantha, ¿verdad?

248
00:10:59,827 --> 00:11:02,517
Mientras Samantha siga el ritmo
con su trabajo de preparación individual

249
00:11:02,620 --> 00:11:04,482
y asiste a clases,
ella estará bien.

250
00:11:04,586 --> 00:11:05,793
Bien.

251
00:11:05,896 --> 00:11:08,068
estoy muy contento
que tenemos tu experiencia.

252
00:11:08,172 --> 00:11:09,620
[timbres del teléfono]

253
00:11:12,206 --> 00:11:16,137
Uh, Samantha dijo que junio
accedió a asistir a su debut.

254
00:11:16,241 --> 00:11:19,172
-Estoy feliz de que haya cambiado de opinión.
-Yo también.

255
00:11:19,275 --> 00:11:22,241
Será un lindo recuerdo que
ella puede compartir con los niños.

256
00:11:22,344 --> 00:11:23,827
¿Y cómo va todo lo demás?

257
00:11:23,931 --> 00:11:26,413
¿Sigues trabajando?
¿En esa pieza de investigación?

258
00:11:26,517 --> 00:11:28,000
Sí. Va bien.

259
00:11:28,103 --> 00:11:29,758
[timbres del teléfono]

260
00:11:29,862 --> 00:11:31,344
¿Estás seguro?

261
00:11:31,448 --> 00:11:32,689
Porque si eso es trabajo,

262
00:11:32,793 --> 00:11:35,620
entonces suena como
algo grande está pasando.

263
00:11:42,275 --> 00:11:43,310
Este es mi regalo
así que consigue lo que quieras.

264
00:11:43,413 --> 00:11:45,137
mi agradecimiento
por tomar el caso de Madison.

265
00:11:45,241 --> 00:11:47,862
Mmm. La mala praxis no es una broma.

266
00:11:47,965 --> 00:11:51,034
Y el hecho de que ella no fuera
¿Incluso directamente involucrado? Uf.

267
00:11:51,137 --> 00:11:52,517
Pensé que su madre era genial.

268
00:11:52,620 --> 00:11:55,137
Quiero decir, Willow y yo realmente
Se llevaron bien el pasado Día de Acción de Gracias.

269
00:11:55,241 --> 00:11:57,896
Pero conseguir Madison
quedar atrapado en esto fue asqueroso.

270
00:11:58,000 --> 00:11:59,931
tu dijiste
Esa Willow es dura

271
00:12:00,034 --> 00:12:01,482
sobre sus creencias, sin embargo.

272
00:12:01,586 --> 00:12:04,068
Lo cual está bien, pero no arrastres
tu hija del polo opuesto

273
00:12:04,172 --> 00:12:05,931
-En ello con afirmaciones infundadas.
-Mm-hmm.

274
00:12:06,034 --> 00:12:08,137
madison es
un neurólogo respetado.

275
00:12:08,241 --> 00:12:09,551
Esto podría poner en peligro...

276
00:12:10,517 --> 00:12:11,724
No importa.

277
00:12:11,827 --> 00:12:13,034
Este es nuestro momento,

278
00:12:13,137 --> 00:12:15,551
no "despotricar sobre tu futuro
"tiempo de suegra".

279
00:12:15,655 --> 00:12:17,310
¿Qué? No.

280
00:12:17,413 --> 00:12:18,862
fuiste un oído para mí

281
00:12:18,965 --> 00:12:20,758
cuando darlene y yo estábamos
construyendo nuestra relación.

282
00:12:20,862 --> 00:12:22,931
Estoy feliz de devolverle el favor.

283
00:12:23,034 --> 00:12:26,482
No. solo voy a decir gracias
tú y decidir qué voy a comer.

284
00:12:26,586 --> 00:12:30,310
[risas] Chels, esto es bueno.
para mí también, ¿sabes?

285
00:12:30,413 --> 00:12:34,241
Tener algo que canalizar
mi energía mientras Jacob está fuera

286
00:12:34,344 --> 00:12:35,448
es un regalo.

287
00:12:36,448 --> 00:12:40,068
Éste sí requiere
un nivel diferente de...

288
00:12:40,172 --> 00:12:41,448
discreción.

289
00:12:42,931 --> 00:12:45,000
¿Terminarás pronto?

290
00:12:46,034 --> 00:12:47,344
Estoy haciendo buenos progresos.

291
00:12:48,344 --> 00:12:51,896
Y con suerte estará envuelto
arriba y caliente de las prensas.

292
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
[teléfono zumbando]

293
00:12:56,137 --> 00:12:57,275
Hola papi.

294
00:12:57,379 --> 00:12:58,655
Hola cariño.

295
00:12:59,689 --> 00:13:01,620
¿Puedes hacerlo de nuevo?
a la casa?

296
00:13:01,724 --> 00:13:02,862
¿Está todo bien?

297
00:13:02,965 --> 00:13:04,241
No hay necesidad de alarma.

298
00:13:04,344 --> 00:13:06,413
Te lo explicaré cuando llegues aquí.

299
00:13:06,517 --> 00:13:08,068
Bueno. Estoy en camino.

300
00:13:09,793 --> 00:13:11,689
ANITA:
¿Estás contento con tus médicos?

301
00:13:11,793 --> 00:13:12,862
DANI:
Muy.

302
00:13:12,965 --> 00:13:14,965
Si eso alguna vez cambiara,

303
00:13:15,068 --> 00:13:18,862
si deberías sentirte el más pequeño
punzada de que algo está mal,

304
00:13:18,965 --> 00:13:21,344
Prométeme que no lo descartarás.

305
00:13:21,448 --> 00:13:22,379
Prometo.

306
00:13:22,482 --> 00:13:24,137
Esto es muy importante.

307
00:13:24,241 --> 00:13:28,275
Sabes que las mujeres negras son
desproporcionadamente desatendidos

308
00:13:28,379 --> 00:13:29,724
cuando se trata de atención médica.

309
00:13:30,896 --> 00:13:32,724
Si alguna vez hay algo

310
00:13:32,827 --> 00:13:35,896
un doctor no toma en serio
la primera vez,

311
00:13:36,000 --> 00:13:37,310
los sueltas.

312
00:13:37,413 --> 00:13:39,827
Mamá, te digo estas mismas cosas.
a Chelsea y Naomi.

313
00:13:39,931 --> 00:13:42,724
En verdad, tienes mi palabra.

314
00:13:42,827 --> 00:13:45,000
Y asegúrate
hablas de esto con Andre.

315
00:13:45,103 --> 00:13:46,620
Es tu cuerpo.

316
00:13:46,724 --> 00:13:48,965
Pero ambos deben estar preparados.

317
00:13:49,068 --> 00:13:51,310
por cómo podría afectar
tu intimidad.

318
00:13:52,344 --> 00:13:53,448
Y esto...

319
00:13:53,551 --> 00:13:55,379
esto último.

320
00:13:55,482 --> 00:13:57,551
Nunca pierdas tu chispa

321
00:13:57,655 --> 00:14:00,068
porque esta amenaza
se avecina en tu vida.

322
00:14:01,068 --> 00:14:03,206
Bueno, tal vez no necesito
para decirte eso.

323
00:14:03,310 --> 00:14:04,206
[risas]

324
00:14:04,310 --> 00:14:05,896
Pero tal vez sí.

325
00:14:06,862 --> 00:14:09,344
Si alguna vez te he hecho sentir

326
00:14:09,448 --> 00:14:11,551
que no deberías ser
tu yo más auténtico

327
00:14:11,655 --> 00:14:13,344
por tu apellido...

328
00:14:14,689 --> 00:14:16,896
...Me disculpo.

329
00:14:18,137 --> 00:14:20,068
Rezo para que esto nunca llegue para ti.

330
00:14:20,172 --> 00:14:21,172
Pero si lo hace...

331
00:14:22,275 --> 00:14:24,758
...quiero saber
Estarás preparado.

332
00:14:25,758 --> 00:14:28,206
El trabajo de una madre nunca termina.

333
00:14:28,310 --> 00:14:29,724
Nunca.

334
00:14:33,620 --> 00:14:36,758
Todo esto suena bien, pero tú
Todavía no me has dado un número.

335
00:14:38,000 --> 00:14:39,448
Al menos diez millones.

336
00:14:39,551 --> 00:14:41,172
-Maldición.
-[risas]

337
00:14:41,275 --> 00:14:42,344
¿Estás dentro?

338
00:14:42,448 --> 00:14:45,379
ya sabes
haríamos un gran equipo.

339
00:14:46,758 --> 00:14:48,103
Mmm.

340
00:14:48,206 --> 00:14:49,551
quiero decir,

341
00:14:49,655 --> 00:14:53,551
la idea de que trabajemos juntos
es tentador.

342
00:14:53,655 --> 00:14:55,103
[risas]

343
00:14:55,206 --> 00:14:56,896
Imagínense todos los s...

344
00:14:57,000 --> 00:14:59,724
diversión que podemos tener en el camino.

345
00:14:59,827 --> 00:15:01,620
Vamos a hacerlo.

346
00:15:01,724 --> 00:15:02,896
-Diablos, sí.
-[risas]

347
00:15:03,000 --> 00:15:04,482
Con tus habilidades,
mis conexiones,

348
00:15:04,586 --> 00:15:06,586
La desangraremos hasta dejarla seca.

349
00:15:06,689 --> 00:15:09,724
Y luego podremos volar esta ciudad
y empezar desde cero.

350
00:15:09,827 --> 00:15:11,689
-¿Cómo suena Antigua?
-Oh.

351
00:15:11,793 --> 00:15:13,965
Como días fáciles
y noches de insomnio.

352
00:15:14,068 --> 00:15:15,793
-[risas]
-[hace clic con la lengua]

353
00:15:15,896 --> 00:15:16,931
Tomemos un poco de champán.
para celebrar.

354
00:15:17,034 --> 00:15:19,034
-Mmm.
-[risas]

355
00:15:24,000 --> 00:15:25,275
Tenemos compañía.

356
00:15:25,379 --> 00:15:26,827
Sí.

357
00:15:26,931 --> 00:15:28,655
Conozco un lugar mejor
donde podemos conmemorar

358
00:15:28,758 --> 00:15:30,206
este momento especial.

359
00:15:30,310 --> 00:15:32,379
En la cuenta de Hayley.

360
00:15:35,206 --> 00:15:37,793
No puedes estar planeando seriamente
comprarle un ático a Lynette.

361
00:15:37,896 --> 00:15:39,206
Por supuesto que no.

362
00:15:39,310 --> 00:15:40,379
Está bien. Bueno.

363
00:15:40,482 --> 00:15:41,793
Y si ella lo está intentando,
no lo sé,

364
00:15:41,896 --> 00:15:43,793
hacerte culpable en su agenda,
vamos a tener un problema.

365
00:15:43,896 --> 00:15:46,241
Bill, Lynette no aguanta.
cualquier cosa sobre mi cabeza,

366
00:15:46,344 --> 00:15:49,413
y ella no lo está intentando
para manipularme.

367
00:15:49,517 --> 00:15:50,965
Nos hemos hecho amigos.

368
00:15:51,068 --> 00:15:53,034
[se burla]
¿Amigos?

369
00:15:53,137 --> 00:15:55,137
Quiero decir, no es como
tengo un montón de gente

370
00:15:55,241 --> 00:15:56,689
haciendo fila para conectarse conmigo.

371
00:15:56,793 --> 00:15:58,482
Tengo un amigo aquí

372
00:15:58,586 --> 00:16:00,103
-Y ella está en tu nómina.
-Bien...

373
00:16:00,206 --> 00:16:02,793
[tartamudea] Caroline sería
tu amigo de todos modos.

374
00:16:02,896 --> 00:16:06,068
Escucha,
Lynette me ha llegado a gustar.

375
00:16:06,172 --> 00:16:09,379
Ella es divertida y amable.

376
00:16:09,482 --> 00:16:10,689
Ella está encontrando su equilibrio.

377
00:16:10,793 --> 00:16:11,827
¿Y sabes qué?

378
00:16:11,931 --> 00:16:14,965
creo que el ático
es una buena idea.

379
00:16:15,068 --> 00:16:16,655
-¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo?
-¿Qué?

380
00:16:16,758 --> 00:16:19,310
No, mira,
No estoy siendo ingenuo, cariño.

381
00:16:19,413 --> 00:16:20,689
Escúchame.

382
00:16:20,793 --> 00:16:23,689
Cuando miras esto
desde una perspectiva empresarial,

383
00:16:23,793 --> 00:16:25,103
tiene sentido.

384
00:16:25,206 --> 00:16:26,448
[suspiros]
Hayley.

385
00:16:26,551 --> 00:16:29,586
-Eh...
-Mira, nena,
sólo escúchame, ¿vale?

386
00:16:29,689 --> 00:16:32,241
Y una vez que lo hagas,

387
00:16:32,344 --> 00:16:34,586
Creo que verás cosas
de manera diferente.

388
00:16:39,620 --> 00:16:40,724
Sé que esto es desconcertante,
pero al menos lo sabremos

389
00:16:40,827 --> 00:16:42,310
de una vez por todas
cuáles deberían ser nuestros próximos pasos.

390
00:16:42,413 --> 00:16:45,448
Y estamos aquí para ayudar
como podamos.

391
00:16:45,551 --> 00:16:47,862
Gracias. Vosotros dos.

392
00:16:47,965 --> 00:16:50,551
Ahora, las únicas otras dos personas
quería hablar con

393
00:16:50,655 --> 00:16:53,137
antes de obtener los resultados
son Sharon y Tracy.

394
00:16:53,241 --> 00:16:54,896
¿No siguen de gira?

395
00:16:55,000 --> 00:16:56,172
¿Puedes llamarlos?

396
00:16:56,275 --> 00:16:57,793
Yo, eh...

397
00:16:57,896 --> 00:17:00,206
enviado un mensaje de texto con sharon
y sé que ella es libre.

398
00:17:00,310 --> 00:17:02,724
Entonces, ¿me disculpas?

399
00:17:08,792 --> 00:17:10,000
[risas]

400
00:17:11,448 --> 00:17:13,000
[Vernon se ríe suavemente]

401
00:17:16,034 --> 00:17:17,550
Anita Dupree está llamando...

402
00:17:17,655 --> 00:17:18,931
♪ yo. ♪

403
00:17:19,034 --> 00:17:21,758
[risas]: Ah.
Quédate quieto, corazón mío.

404
00:17:21,862 --> 00:17:23,310
¿Cómo estuvo el show de anoche?

405
00:17:23,413 --> 00:17:26,413
Lleno de gente.
Derribamos la casa.

406
00:17:26,517 --> 00:17:30,068
Bueno, hasta que Tracy tuvo
un ligero fallo de vestuario.

407
00:17:30,172 --> 00:17:32,000
Oh, oh. ¿Qué pasó?

408
00:17:32,103 --> 00:17:35,275
Cariño, ella hizo un movimiento en el que
giró la cabeza hacia un lado,

409
00:17:35,379 --> 00:17:36,758
muy funky ahora,

410
00:17:36,862 --> 00:17:39,275
y su pendiente
atrapado en su peluca.

411
00:17:39,379 --> 00:17:41,000
[risas]

412
00:17:41,103 --> 00:17:43,379
Entonces ella pensó
ella podría simplemente retroceder

413
00:17:43,482 --> 00:17:44,793
en la dirección opuesta.

414
00:17:44,896 --> 00:17:47,689
Pero en lugar de desenganchar
el pendiente,

415
00:17:47,793 --> 00:17:50,482
Nena, esa peluca se volteó
por toda su cabeza.

416
00:17:50,586 --> 00:17:53,103
[risas]: Dios mío.
¡Eso es terrible!

417
00:17:53,206 --> 00:17:54,689
-[risas]
-Lo sé.

418
00:17:54,793 --> 00:17:57,827
Oh, ella está en glamour ahora,
inspeccionando el pegamento.

419
00:17:58,862 --> 00:18:01,551
Siempre supe que podía contar
en ti para animarme.

420
00:18:01,655 --> 00:18:02,896
[risas]

421
00:18:03,896 --> 00:18:05,172
¿Qué está pasando?

422
00:18:05,275 --> 00:18:06,965
Ah...

423
00:18:07,068 --> 00:18:11,379
Obtengo los resultados de si
La quimioterapia está funcionando hoy.

424
00:18:11,482 --> 00:18:14,482
Ojalá pudiéramos estar ahí
para ti en persona.

425
00:18:14,586 --> 00:18:16,034
¿Cómo estás?

426
00:18:16,137 --> 00:18:20,103
No puedo decir si mi siguiente paso
me sumergirá en el abismo

427
00:18:20,206 --> 00:18:22,827
o levántame
y llévame hacia adelante.

428
00:18:22,931 --> 00:18:24,517
Cualesquiera que sean esos resultados,

429
00:18:24,620 --> 00:18:26,482
lo mantendrás en movimiento.

430
00:18:26,586 --> 00:18:28,758
Nuestros pensamientos están contigo.

431
00:18:28,862 --> 00:18:31,068
Y la peluca de Tracy también.
si lo necesitas.

432
00:18:31,172 --> 00:18:33,793
[riendo]:
Está bien.

433
00:18:33,896 --> 00:18:35,655
Ya os contaré cómo va.

434
00:18:35,758 --> 00:18:36,931
Por favor hazlo.

435
00:18:37,034 --> 00:18:38,448
Y actualizaré a Tracy.

436
00:18:39,482 --> 00:18:41,793
Te amamos,
y estamos orando por ti.

437
00:18:41,896 --> 00:18:43,586
Gracias, hermana mía.

438
00:18:49,896 --> 00:18:52,034
¿Tuviste una buena llamada?

439
00:18:52,137 --> 00:18:53,448
Hice.

440
00:18:53,551 --> 00:18:55,896
y estoy listo
para arrancar el vendaje.

441
00:18:56,000 --> 00:18:57,379
¿Quieres que vayamos?

442
00:18:57,482 --> 00:18:59,827
me encantaría
para que estés allí.

443
00:19:01,344 --> 00:19:03,000
Entonces hagamos esto.

444
00:19:08,551 --> 00:19:10,310
♪ Bebé ♪

445
00:19:10,413 --> 00:19:12,241
-♪ Tu cuerpo me tiene surgido ♪
-[Lynette gime]

446
00:19:12,344 --> 00:19:15,068
- ♪ He estado esperando ♪
-[la puerta se cierra]

447
00:19:15,172 --> 00:19:16,310
Ven aquí.

448
00:19:16,413 --> 00:19:17,896
-♪Para subirme a tu cuerpo♪
-[gemidos]

449
00:19:18,000 --> 00:19:20,068
♪ He sido paciente ♪

450
00:19:21,206 --> 00:19:25,000
♪ No me dejes
pensando toda la noche ♪

451
00:19:25,103 --> 00:19:26,103
RANDY:
Mmmm.

452
00:19:28,241 --> 00:19:31,793
♪ ¿Puedo tomarlo con calma? ♪

453
00:19:31,896 --> 00:19:34,517
♪ Justo como te gusta ♪

454
00:19:34,620 --> 00:19:36,137
♪ Puedo. ♪

455
00:19:38,310 --> 00:19:41,517
Cariño, Lynette no tiene
el dinero que necesita

456
00:19:41,620 --> 00:19:42,724
para conseguir un nuevo lugar.

457
00:19:42,827 --> 00:19:44,172
Hayley, mira, yo...

458
00:19:44,275 --> 00:19:45,965
-Bueno, ella--
-Escúchame, ¿vale?

459
00:19:46,068 --> 00:19:47,103
Esto es lo que estoy pensando.

460
00:19:48,103 --> 00:19:51,551
tienes
una cartera diversificada.

461
00:19:51,655 --> 00:19:53,517
Tenemos nuestro hogar aquí,

462
00:19:53,620 --> 00:19:55,172
el lugar en St. Barts.

463
00:19:55,275 --> 00:19:59,413
Mira, podríamos comprar
este ático como inversión

464
00:19:59,517 --> 00:20:02,103
y deja que Lynette se quede ahí
por un rato

465
00:20:02,206 --> 00:20:03,620
hasta que se pone de pie.

466
00:20:04,620 --> 00:20:06,068
¿Gratis?

467
00:20:06,172 --> 00:20:08,172
No, sólo hasta que ella consiga
situado.

468
00:20:08,275 --> 00:20:09,517
ella encontrará trabajo

469
00:20:09,620 --> 00:20:11,862
y luego ella comenzará
generar un ingreso regular

470
00:20:11,965 --> 00:20:14,137
y luego ella puede conseguir
un lugar asequible para ella.

471
00:20:14,241 --> 00:20:16,517
Y escucha, una vez que eso suceda,

472
00:20:16,620 --> 00:20:19,482
tendremos una propiedad que
podríamos usarlo como queramos.

473
00:20:19,586 --> 00:20:22,586
Quizás Chelsea y Madison
querrá un nuevo lugar

474
00:20:22,689 --> 00:20:24,655
o no lo sé
podemos alquilarlo.

475
00:20:24,758 --> 00:20:27,482
Bueno, lo has hecho
un argumento sólido.

476
00:20:28,517 --> 00:20:30,241
Pero esto todavía es
un paso demasiado lejos,

477
00:20:30,344 --> 00:20:32,000
-y a mi costa.
-[suspiros]

478
00:20:32,103 --> 00:20:34,586
Tú mismo lo dijiste...
Esto no se trata de dinero.

479
00:20:34,689 --> 00:20:36,344
Tenemos dinero, cariño.

480
00:20:36,448 --> 00:20:38,034
¿Por qué no deberíamos usarlo para siempre?

481
00:20:38,137 --> 00:20:40,034
-¿Y para obtener ganancias también?
-Bueno.

482
00:20:40,137 --> 00:20:42,482
-¿Eh?
-A-Está bien, está bien.
Entonces esto...

483
00:20:42,586 --> 00:20:45,517
um, la inversión podría potencialmente
pagará más tarde, ¿verdad?

484
00:20:45,620 --> 00:20:46,827
-Sí.
-Sí, pero ¿y si?
no es así, ¿eh?

485
00:20:46,931 --> 00:20:47,965
¿Qué pasa si no es así?

486
00:20:48,068 --> 00:20:49,379
¿Y quién puede decir?
Lynette no entrará allí.

487
00:20:49,482 --> 00:20:50,724
y negarse a irse?

488
00:20:50,827 --> 00:20:53,034
Hay una línea muy fina
entre ayudar

489
00:20:53,137 --> 00:20:54,586
-y habilitación.
-[suspiros]

490
00:20:54,689 --> 00:20:56,068
Mira.

491
00:20:56,172 --> 00:21:00,068
Has llamado a Fairmont Crest
su hogar durante décadas.

492
00:21:00,172 --> 00:21:01,551
La gente te ama aquí

493
00:21:01,655 --> 00:21:04,034
incluso cuando te odian. ¿Pero yo?

494
00:21:04,137 --> 00:21:07,827
Siempre seré conocido como
la segunda esposa destructora de hogares.

495
00:21:09,310 --> 00:21:14,103
Lynette ha hecho que ser
un outsider más llevadero.

496
00:21:14,206 --> 00:21:18,551
Y mira, nena, solo estoy
tratando de mostrar mi gratitud.

497
00:21:18,655 --> 00:21:20,310
-[suspiros]
-Está bien.

498
00:21:20,413 --> 00:21:22,586
Mira, te escucho, cariño.

499
00:21:22,689 --> 00:21:23,965
¿Está bien? Sí.

500
00:21:24,068 --> 00:21:27,034
y odio
que todavía te cuesta tanto,

501
00:21:27,137 --> 00:21:30,241
ya sabes, especialmente cuando lo sé
Que alma tan pura tienes.

502
00:21:31,586 --> 00:21:34,241
Pero hemos hecho más que suficiente
para Lynette.

503
00:21:34,344 --> 00:21:35,655
Entonces mi respuesta es no.

504
00:21:47,896 --> 00:21:48,896
La enfermera dijo que podemos regresar.

505
00:21:49,000 --> 00:21:50,689
Y estaremos aquí
cuando hayas terminado.

506
00:21:50,793 --> 00:21:51,965
Mmm.

507
00:21:53,379 --> 00:21:55,965
Nos vemos en el otro lado.
[risas]

508
00:21:59,482 --> 00:22:01,793
Acabo de pasar por su casa
para comprobarlos

509
00:22:01,896 --> 00:22:04,517
y, boom, un evento que cambia la vida.

510
00:22:05,724 --> 00:22:07,724
Bueno, lo están manejando bien.

511
00:22:07,827 --> 00:22:09,931
Incluso mamá con sus chistes.

512
00:22:11,517 --> 00:22:13,103
Pero, por debajo,

513
00:22:13,206 --> 00:22:14,586
Sé que tiene miedo.

514
00:22:15,586 --> 00:22:18,965
tuvimos una charla antes
sobre lo que puedo esperar

515
00:22:19,068 --> 00:22:20,689
si esto me pasa a mi.

516
00:22:20,793 --> 00:22:23,724
-Oh, mariquita.
-Fue uno de esos duros.

517
00:22:23,827 --> 00:22:25,931
pero necesarias conversaciones.

518
00:22:30,000 --> 00:22:31,551
estoy preocupado

519
00:22:31,655 --> 00:22:34,724
sobre cómo reaccionará mamá
si las noticias no son buenas.

520
00:22:35,758 --> 00:22:39,034
No hace mucho que ella estaba
dispuesto a rendirse por completo.

521
00:22:40,172 --> 00:22:42,275
¿Se sentirá así otra vez?

522
00:22:42,379 --> 00:22:43,689
¿Luchará?

523
00:22:43,793 --> 00:22:45,758
¿Será la pelea siquiera una opción?

524
00:22:45,862 --> 00:22:48,517
¿Qué le hará esto a papá?
¿A su salud?

525
00:22:49,827 --> 00:22:51,482
[exhala]

526
00:22:51,586 --> 00:22:53,724
Lo siento.

527
00:22:53,827 --> 00:22:55,310
No debería descargarme contigo
así.

528
00:22:55,413 --> 00:22:58,172
Si no puedes confiar en mí,
¿Entonces quién, Nicole?

529
00:22:59,206 --> 00:23:01,103
lo se
exactamente lo que estás sintiendo.

530
00:23:01,206 --> 00:23:02,551
[risas]

531
00:23:02,655 --> 00:23:05,448
Sin embargo, estás tan tranquilo.

532
00:23:05,551 --> 00:23:07,862
Te estás manejando mejor de esta manera
que yo.

533
00:23:09,103 --> 00:23:11,551
Hasta que haya motivos para dudar,

534
00:23:11,655 --> 00:23:13,448
Elijo la positividad.

535
00:23:14,448 --> 00:23:16,413
Madre está peleando de nuevo

536
00:23:16,517 --> 00:23:18,482
sostenido por el amor.

537
00:23:18,586 --> 00:23:20,310
Y pase lo que pase,

538
00:23:20,413 --> 00:23:22,103
superaremos esto
juntos.

539
00:23:24,034 --> 00:23:26,758
¿Cuándo te convertiste?
¿Tan tranquilo y seguro?

540
00:23:28,000 --> 00:23:29,448
Es uno de mis looks más nuevos.

541
00:23:29,551 --> 00:23:30,724
-[risas]
-¿Te gusta?

542
00:23:30,827 --> 00:23:32,241
[risas]

543
00:23:32,344 --> 00:23:34,034
Me encanta.

544
00:23:36,103 --> 00:23:37,620
Verón,

545
00:23:37,724 --> 00:23:39,379
escucha esto.

546
00:23:40,413 --> 00:23:43,896
yo no cambiaría
un solo capítulo de nuestra historia,

547
00:23:44,000 --> 00:23:45,724
incluyendo este.

548
00:23:46,689 --> 00:23:49,000
Me has mostrado un lado tuyo

549
00:23:49,103 --> 00:23:52,655
Eso hace que mi yo más joven
Estoy muy orgulloso de haber dicho que sí.

550
00:23:53,655 --> 00:23:58,206
Has superado cada
expectativa que tenía de una pareja.

551
00:24:00,620 --> 00:24:02,965
movería cielo y tierra
Para ti Anita.

552
00:24:03,068 --> 00:24:05,586
Y eso es
a qué nos aferraremos,

553
00:24:05,689 --> 00:24:07,862
lo que sea que venga--

554
00:24:07,965 --> 00:24:10,275
amor y aprecio

555
00:24:10,379 --> 00:24:12,413
por esta hermosa,

556
00:24:12,517 --> 00:24:14,758
bendita vida que hemos compartido.

557
00:24:14,862 --> 00:24:17,344
Y contigo a mi lado...

558
00:24:18,448 --> 00:24:20,586
...eso es lo que
siempre lo será.

559
00:24:22,034 --> 00:24:23,275
¿Estás bien?

560
00:24:23,379 --> 00:24:24,724
Quiero decir realmente.

561
00:24:24,827 --> 00:24:25,827
[se ríe suavemente]

562
00:24:25,931 --> 00:24:27,482
pensé
lo manteníamos ligero.

563
00:24:27,586 --> 00:24:29,241
Somos.

564
00:24:29,344 --> 00:24:31,103
Bueno, tu energía estaba apagada
en Semana Santa.

565
00:24:31,206 --> 00:24:32,586
E incluso ahora,
Puedo decir que tu mente

566
00:24:32,689 --> 00:24:34,275
sigue a la deriva hacia otra parte.

567
00:24:34,379 --> 00:24:36,724
Estoy aquí contigo, Chels.

568
00:24:36,827 --> 00:24:38,379
-¿Estás solo?
-[risas]

569
00:24:38,482 --> 00:24:40,517
Pasaste tu aniversario
sin Jacob.

570
00:24:41,551 --> 00:24:43,448
Hice. Y fue difícil

571
00:24:43,551 --> 00:24:44,827
pero ya lo superé.

572
00:24:44,931 --> 00:24:47,137
Bueno, ya sabes
puedes hablar conmigo.

573
00:24:47,241 --> 00:24:49,862
Como si eso fuera algo
Tengo que decirlo, ¿verdad?

574
00:24:49,965 --> 00:24:50,931
Lo sé.

575
00:24:51,034 --> 00:24:52,586
Y te aprecio.

576
00:24:52,689 --> 00:24:55,275
Pero estás en llamas ahora mismo.

577
00:24:55,379 --> 00:24:57,103
Tu negocio está despegando.

578
00:24:57,206 --> 00:24:59,068
ChelseaKat va a ser
en Fenmore's.

579
00:24:59,172 --> 00:25:01,068
Y estás planeando
tu boda.

580
00:25:01,172 --> 00:25:02,724
Tu copa está llena.

581
00:25:02,827 --> 00:25:04,413
Y lo derramaría por ti.

582
00:25:05,413 --> 00:25:06,827
Eso es dulce.

583
00:25:06,931 --> 00:25:09,310
Pero en serio, estoy bien.

584
00:25:09,413 --> 00:25:12,655
tengo un nuevo caso que
Puedo seguir trabajando, gracias a ti.

585
00:25:12,758 --> 00:25:14,931
estoy entrando
Sesiones adicionales de Pilates.

586
00:25:15,034 --> 00:25:16,275
Y me estoy poniendo al día con la lectura.

587
00:25:16,379 --> 00:25:18,965
Entonces... [se ríe suavemente]
...no te preocupes por mí.

588
00:25:19,068 --> 00:25:22,206
Bueno, si el trabajo o el gimnasio.

589
00:25:22,310 --> 00:25:24,655
o los libros
deja de hacerlo por ti,

590
00:25:24,758 --> 00:25:26,137
¿Prometes que me llamarás?

591
00:25:27,172 --> 00:25:28,931
Prometo.

592
00:25:29,034 --> 00:25:30,000
Bueno.

593
00:25:30,103 --> 00:25:31,275
¿Dónde diablos has estado?

594
00:25:31,379 --> 00:25:32,896
Llegué aquí tan pronto como pude.

595
00:25:33,000 --> 00:25:34,931
Nicole había terminado
y no podía pedirle que se fuera

596
00:25:35,034 --> 00:25:36,000
contigo haciéndome explotar.

597
00:25:36,103 --> 00:25:37,103
¿Y qué quiere ella?

598
00:25:37,206 --> 00:25:38,758
Para hablar del cotillón.

599
00:25:38,862 --> 00:25:40,103
Y no te escabulles
en su oficina

600
00:25:40,206 --> 00:25:41,310
y husmeando en su computadora?

601
00:25:41,413 --> 00:25:42,758
Tuve cuidado, Jacob.

602
00:25:42,862 --> 00:25:44,000
Ella no lo sabe.

603
00:25:44,103 --> 00:25:46,275
Juras que lo lograste
tu pequeño truco.

604
00:25:46,379 --> 00:25:48,551
Bueno, ¿adivinen qué? No lo hiciste.

605
00:25:48,655 --> 00:25:49,862
Mis papás llamaron,

606
00:25:49,965 --> 00:25:51,620
y el jefe de gabinete
en Garland sabe

607
00:25:51,724 --> 00:25:54,068
una persona no autorizada lo intentó
para acceder a la computadora de Nicole.

608
00:25:54,172 --> 00:25:56,275
Y ahora están consiguiendo a Marcel.
para investigarlo.

609
00:25:56,379 --> 00:25:57,965
¿Creen que fue hackeada?

610
00:25:58,068 --> 00:26:00,068
No lo sé, pero eso es
Lo que Marcel va a descubrir.

611
00:26:00,172 --> 00:26:03,344
Te volviste rebelde y ahora tenemos
para hacer frente a las consecuencias.

612
00:26:03,448 --> 00:26:05,448
¿Cómo se enteraron?
en primer lugar?

613
00:26:05,551 --> 00:26:06,896
No importa, Smitty.

614
00:26:07,000 --> 00:26:08,103
deberías haberte quedado
en tu carril.

615
00:26:08,206 --> 00:26:09,448
Y ahora te equivocaste.

616
00:26:15,172 --> 00:26:18,206
[suspiros]
A la mejor asociación

617
00:26:18,310 --> 00:26:19,793
alguna vez lo he tenido.

618
00:26:21,206 --> 00:26:22,931
Para...

619
00:26:23,034 --> 00:26:25,206
la mejor lamida

620
00:26:25,310 --> 00:26:26,793
alguna vez chocamos.

621
00:26:26,896 --> 00:26:28,482
[riendo]

622
00:26:30,034 --> 00:26:32,379
-[se ríe suavemente]
-Mmmm.

623
00:26:32,482 --> 00:26:34,827
Sabes, no puedo esperar
hasta que estoy...

624
00:26:34,931 --> 00:26:37,068
Estrategias en mi nuevo ático.

625
00:26:37,172 --> 00:26:39,448
con vistas a la ciudad.

626
00:26:39,551 --> 00:26:41,137
Con el dinero de Hayley, nada menos.

627
00:26:41,241 --> 00:26:42,931
Deberías golpearla.

628
00:26:43,034 --> 00:26:44,482
hazle saber
estás listo para empezar a comprar

629
00:26:44,586 --> 00:26:48,000
para tu nuevo ático
y necesitas un anticipo.

630
00:26:48,103 --> 00:26:50,034
Como un regalo de inauguración.

631
00:26:50,137 --> 00:26:52,724
¿Puedes pensar en una mejor manera?
para prepararte para tus nuevas excavaciones?

632
00:26:52,827 --> 00:26:54,172
[risas]

633
00:26:54,275 --> 00:26:55,517
¿Sabes qué, socio?

634
00:26:55,620 --> 00:26:57,620
Me gusta tu forma de pensar.

635
00:26:57,724 --> 00:26:58,758
Mmm.

636
00:26:59,724 --> 00:27:01,379
[risas]

637
00:27:01,482 --> 00:27:02,724
Ah.

638
00:27:02,827 --> 00:27:04,586
[riendo]

639
00:27:05,758 --> 00:27:06,793
[timbres del teléfono]

640
00:27:28,620 --> 00:27:30,413
Ya estoy decidido, Hayley.

641
00:27:30,517 --> 00:27:32,896
[suspiros]
Mira, sé que tienes preocupaciones.

642
00:27:33,000 --> 00:27:34,551
sobre el tipo de persona
Lynette lo es.

643
00:27:34,655 --> 00:27:36,103
Oh sí.
ella vino a mi oficina

644
00:27:36,206 --> 00:27:37,620
enfrenta cargos de malversación de fondos.

645
00:27:37,724 --> 00:27:39,413
No grita exactamente
"integridad".

646
00:27:39,517 --> 00:27:41,448
Está bien, mira,
si realmente no creyeras

647
00:27:41,551 --> 00:27:43,172
que Lynette se merecía
una segunda oportunidad,

648
00:27:43,275 --> 00:27:46,137
no habrías instado al
La fiscal federal abandonará su caso.

649
00:27:46,241 --> 00:27:47,586
¿Sabes lo que Lynette?

650
00:27:47,689 --> 00:27:49,931
debería haber estado diciendo
todo este tiempo?

651
00:27:50,034 --> 00:27:53,000
"Gracias." O "has estado
demasiado generoso."

652
00:27:53,103 --> 00:27:55,172
-Dijo gracias.
-Sí, y luego ella te golpeó.

653
00:27:55,275 --> 00:27:57,206
con algo más que hizo
Te sientes aún más responsable.

654
00:27:57,310 --> 00:27:59,551
-Ella tomará lo que sea.
estás dispuesta a dar, Hayley.
-[suspiros]

655
00:27:59,655 --> 00:28:02,275
Y no voy a entregar
un cheque en blanco para esa mujer.

656
00:28:02,379 --> 00:28:03,931
-No voy a hacer eso. Demonios, no.
-¿Qué?

657
00:28:04,034 --> 00:28:07,448
Nunca dejaría algo
Eso sucede, Bill.

658
00:28:07,551 --> 00:28:10,931
Mira, si,
tal vez hemos hecho demasiado,

659
00:28:11,034 --> 00:28:15,000
pero no me sentiré mal por poner
buen karma en el universo.

660
00:28:15,103 --> 00:28:16,241
Bueno. Bien.

661
00:28:16,344 --> 00:28:18,172
Pero hemos terminado con eso.

662
00:28:19,206 --> 00:28:20,172
[suspiros]

663
00:28:20,275 --> 00:28:21,206
[murmura]

664
00:28:21,310 --> 00:28:22,482
Oye, oye, oye. Ven aquí.

665
00:28:22,586 --> 00:28:23,793
Escuchar.

666
00:28:24,758 --> 00:28:25,793
[suspiros]

667
00:28:26,758 --> 00:28:29,758
me doy cuenta
cuanto has sacrificado

668
00:28:29,862 --> 00:28:32,310
al elegir gastar
tu vida conmigo, ¿vale?

669
00:28:33,517 --> 00:28:35,862
Sí. Y...

670
00:28:35,965 --> 00:28:40,620
nunca me arrepentiré
mi decisión de casarme contigo.

671
00:28:40,724 --> 00:28:42,000
Lo sabes, ¿verdad?

672
00:28:42,103 --> 00:28:43,137
[se ríe suavemente]
Yo lo hago.

673
00:28:43,241 --> 00:28:45,931
es por eso
Nunca dejaré de protegerte.

674
00:28:48,103 --> 00:28:49,413
Mmm.

675
00:28:50,413 --> 00:28:52,172
¿Qué pasa cuando tiran?
¿Las imágenes de seguridad?

676
00:28:52,275 --> 00:28:54,793
¿Qué pasa cuando Nicole?
se da cuenta de que estabas ahí

677
00:28:54,896 --> 00:28:56,862
investigar y no hablar
¿Sobre una maldita pelota?

678
00:28:56,965 --> 00:28:58,206
Relajarse.

679
00:28:58,310 --> 00:28:59,413
Si fueran a hacer eso,

680
00:28:59,517 --> 00:29:00,965
ya habría sucedido.

681
00:29:01,068 --> 00:29:03,034
Sacar el metraje es
lo primero que hacen,

682
00:29:03,137 --> 00:29:04,689
Entonces, claramente, no estoy frente a la cámara.

683
00:29:04,793 --> 00:29:06,827
Dices eso como Marcel Malone.
No es despiadado.

684
00:29:06,931 --> 00:29:11,206
no voy a disculparme
por hacer lo que necesitábamos.

685
00:29:11,310 --> 00:29:13,758
Ahora tenemos una lista
de quién trabaja en el laboratorio.

686
00:29:13,862 --> 00:29:15,896
La mujer que buscamos.
está en esa lista.

687
00:29:16,000 --> 00:29:18,827
Sí. pero estoy trabajando
mi relación con Grayson.

688
00:29:18,931 --> 00:29:21,793
-Bueno.
-La información que obtenga de él
llevarnos directamente a la fuente

689
00:29:21,896 --> 00:29:23,137
sin exponernos.

690
00:29:23,241 --> 00:29:24,931
Pero lo que hiciste fue
imprudente e innecesario.

691
00:29:25,034 --> 00:29:28,241
Grayson está activamente
evitándote.

692
00:29:28,344 --> 00:29:31,206
¿Quién sabe qué o cuándo?
él nos daría cualquier cosa.

693
00:29:31,310 --> 00:29:33,275
vi una oportunidad
y lo tomé.

694
00:29:33,379 --> 00:29:34,793
-Tú hubieras hecho lo mismo.
-Pero la diferencia es

695
00:29:34,896 --> 00:29:36,000
Yo soy policía y tú no.

696
00:29:36,103 --> 00:29:38,448
Pero ambos vamos
hacia el mismo objetivo.

697
00:29:38,551 --> 00:29:40,413
Y lo hiciste infinitamente
más difícil llamando la atención

698
00:29:40,517 --> 00:29:42,034
al hecho de que hay
en realidad algo turbio

699
00:29:42,137 --> 00:29:43,517
sucediendo dentro del hospital.

700
00:29:43,620 --> 00:29:47,172
Podrían simplemente pensar que fue
un problema que causó el problema.

701
00:29:47,275 --> 00:29:48,379
Bien.

702
00:29:49,379 --> 00:29:51,586
Y cuando la mujer
a quién le reporta Grayson se da cuenta

703
00:29:51,689 --> 00:29:53,827
los policías están mirando en su dirección,

704
00:29:53,931 --> 00:29:55,275
¿entonces qué?

705
00:29:57,689 --> 00:30:00,068
Sra. Dupree, Senadora,
buenos días.

706
00:30:00,172 --> 00:30:02,344
VERÓN:
Esperamos que siga así.

707
00:30:02,448 --> 00:30:04,137
No te mantendré en suspenso.

708
00:30:04,241 --> 00:30:05,551
Tengo buenas noticias.

709
00:30:06,586 --> 00:30:08,620
El tumor ha respondido bien.
a la quimioterapia.

710
00:30:08,724 --> 00:30:11,655
Los escaneos muestran
que se ha reducido de tamaño,

711
00:30:11,758 --> 00:30:14,241
y tu análisis de sangre ha regresado
a rangos normales.

712
00:30:15,275 --> 00:30:16,931
Gracias, Dios.

713
00:30:17,931 --> 00:30:19,620
estamos mirando
dos rondas más de quimioterapia.

714
00:30:19,724 --> 00:30:21,862
Luego repetiremos las imágenes de mama.
y análisis de sangre.

715
00:30:21,965 --> 00:30:26,000
Y luego todo se reduce a
¿una lumpectomía o una mastectomía?

716
00:30:26,103 --> 00:30:28,482
Probablemente serás elegible
para una lumpectomía,

717
00:30:28,586 --> 00:30:30,862
dada tu respuesta
a la quimioterapia hasta el momento.

718
00:30:30,965 --> 00:30:35,586
Pero esas decisiones se tomarán
después de finalizar la quimioterapia.

719
00:30:37,241 --> 00:30:39,034
¿Cómo suena eso?
¿Sra. Dupree?

720
00:30:40,241 --> 00:30:43,068
Como la canción más hermosa
alguna vez he oído.

721
00:30:43,172 --> 00:30:46,310
Sé que preferirías no continuar
con más sesiones,

722
00:30:46,413 --> 00:30:47,862
pero esos dos últimos

723
00:30:47,965 --> 00:30:50,275
hará aún más
de una diferencia para la cirugía.

724
00:30:50,379 --> 00:30:51,896
Yo, eh...
[sollozos]

725
00:30:52,000 --> 00:30:54,827
lo superaré,
Doctor Bauer.

726
00:30:54,931 --> 00:30:56,379
Voy a vencer esto.

727
00:30:56,482 --> 00:30:59,827
puedo decir eso ahora
con 100% de confianza.

728
00:31:02,000 --> 00:31:03,931
Bien hecho, señora Dupree.

729
00:31:04,896 --> 00:31:06,620
Te daré la habitación.

730
00:31:08,310 --> 00:31:09,379
[la puerta se abre]

731
00:31:10,413 --> 00:31:12,551
-[respirando bruscamente]
-[la puerta se cierra]

732
00:31:14,000 --> 00:31:15,551
[llorando, riendo]

733
00:31:15,655 --> 00:31:17,103
Ah.

734
00:31:17,206 --> 00:31:19,310
[llorando, riendo]

735
00:31:26,586 --> 00:31:28,413
¿En serio?

736
00:31:28,517 --> 00:31:30,793
-La quimioterapia está funcionando.
-Oh, gracias a Dios.

737
00:31:30,896 --> 00:31:32,724
-[riendo]
-[sollozos]

738
00:31:32,827 --> 00:31:34,689
ellos solo quieren
para continuar el régimen.

739
00:31:34,793 --> 00:31:36,275
Sólo dos rondas más.

740
00:31:36,379 --> 00:31:37,827
Para reducir aún más el tumor.

741
00:31:37,931 --> 00:31:39,344
Pero ya casi ha terminado.

742
00:31:39,448 --> 00:31:41,344
Oh, eso es maravilloso, madre.

743
00:31:41,448 --> 00:31:43,379
¡Dos rondas más hasta la libertad!

744
00:31:43,482 --> 00:31:44,758
No podría estar más feliz.

745
00:31:44,862 --> 00:31:46,517
-Lo apoyo.
-[riendo]

746
00:31:46,620 --> 00:31:47,931
¿Qué dices?
¿Salimos de aquí?

747
00:31:48,034 --> 00:31:49,000
Oh. Por favor.

748
00:31:49,103 --> 00:31:51,275
-[riendo]
-Vámonos a casa.

749
00:31:51,379 --> 00:31:54,344
[sollozos]
Gracias por estar aquí.

750
00:31:54,448 --> 00:31:56,103
-Mis ángeles.
-[risas]

751
00:31:56,206 --> 00:31:57,689
-Te amo.
-NICOLE y DANI: Tú también.

752
00:31:57,793 --> 00:31:59,586
[risas, sollozos]

753
00:32:04,689 --> 00:32:06,689
[respirando temblorosamente]

754
00:32:09,827 --> 00:32:11,724
Mira, sé que estás molesto.

755
00:32:11,827 --> 00:32:13,206
pero esto es lo mas lejos
hemos conseguido.

756
00:32:13,310 --> 00:32:15,000
Conmigo destapando
quienes son estas personas

757
00:32:15,103 --> 00:32:16,172
y tú por dentro,

758
00:32:16,275 --> 00:32:18,551
estamos tan cerca
para exponer esta cosa.

759
00:32:18,655 --> 00:32:21,655
Así que realmente estás de pie
¿Vale la pena correr el riesgo?

760
00:32:22,793 --> 00:32:24,413
Lo soy, sí.

761
00:32:24,517 --> 00:32:25,724
Smitty, mira,

762
00:32:25,827 --> 00:32:27,586
has sido útil, ¿de acuerdo?

763
00:32:27,689 --> 00:32:29,931
Ni siquiera estaríamos aquí
si no fuera por tu propina.

764
00:32:30,034 --> 00:32:31,517
Pero todos los días
Estoy aquí afuera

765
00:32:31,620 --> 00:32:33,206
vidas reales están en juego.

766
00:32:33,310 --> 00:32:34,689
-Yo sé eso.
-Y yo soy el que está equipado

767
00:32:34,793 --> 00:32:36,551
para contraatacar, no tú.

768
00:32:36,655 --> 00:32:38,862
no te querría
lastimarse o algo peor

769
00:32:38,965 --> 00:32:40,551
porque
No podías ser paciente.

770
00:32:40,655 --> 00:32:42,482
Y cada vez
actúas por impulso,

771
00:32:42,586 --> 00:32:44,275
perdemos.

772
00:32:44,379 --> 00:32:46,275
Eres familia para mí.

773
00:32:46,379 --> 00:32:47,655
Y el amor que tengo por ti...

774
00:32:47,758 --> 00:32:49,620
-Eso va en ambos sentidos.
-No, pero no es así.

775
00:32:51,310 --> 00:32:54,241
No hay otro camino que el mío,

776
00:32:54,344 --> 00:32:57,172
porque soy yo el que está a cargo.
Yo tengo la autoridad.

777
00:32:57,275 --> 00:32:59,034
Así que no te salgas más del guión.

778
00:33:02,482 --> 00:33:03,379
Deberíamos ponernos en marcha.

779
00:33:03,482 --> 00:33:04,655
La boutique abrirá pronto.

780
00:33:04,758 --> 00:33:06,206
Mi frase favorita.

781
00:33:06,310 --> 00:33:09,344
Y luego tengo que encontrarnos
con papá sobre el caso de Madison.

782
00:33:09,448 --> 00:33:11,655
te debo mucho más
que el desayuno.

783
00:33:11,758 --> 00:33:13,241
Gracias de nuevo.

784
00:33:13,344 --> 00:33:15,586
Sé que trabajar con papá no fue
realmente en tu tarjeta de bingo.

785
00:33:15,689 --> 00:33:18,413
Sí, pero es una decisión inteligente.

786
00:33:18,517 --> 00:33:21,310
trabajando juntos
duplica nuestras probabilidades.

787
00:33:21,413 --> 00:33:24,413
Y hay un yo más joven
que habría soñado con esto.

788
00:33:24,517 --> 00:33:28,344
Nosotros destrozando el otro lado
y ganar por la justicia.

789
00:33:28,448 --> 00:33:29,758
Nunca pensé que sucedería.

790
00:33:29,862 --> 00:33:32,241
Debido a las consecuencias
de tu madrastra?

791
00:33:33,275 --> 00:33:35,586
¿No te refieres a "nuestra madrastra"?

792
00:33:35,689 --> 00:33:36,827
Hablando de,

793
00:33:36,931 --> 00:33:38,896
esto me dará
una buena oportunidad

794
00:33:39,000 --> 00:33:40,172
para vigilarla.

795
00:33:40,275 --> 00:33:42,620
Sabes que ella estará flotando,

796
00:33:42,724 --> 00:33:45,551
siempre preguntando si alguien
listo para ser amigo de ella.

797
00:33:45,655 --> 00:33:47,586
-¿Qué tal si no, Hayley?
-[risas] Sí.

798
00:33:47,689 --> 00:33:49,172
Definitivamente no.

799
00:33:49,275 --> 00:33:51,068
Lo que sea que esté haciendo,

800
00:33:51,172 --> 00:33:54,034
Ya sea con esa Lynette
persona o no,

801
00:33:54,137 --> 00:33:55,586
La estaré observando.

802
00:33:55,689 --> 00:33:57,344
¿Y si ella intenta acercarse a ti?

803
00:33:57,448 --> 00:33:59,172
Entonces con mucho gusto la pondré
de nuevo en la fila.

804
00:33:59,275 --> 00:34:00,344
Mmm.

805
00:34:00,448 --> 00:34:01,689
¡Mmm!

806
00:34:02,793 --> 00:34:04,689
-[timbres del teléfono]
-[murmura]

807
00:34:05,827 --> 00:34:07,793
Ah. Esa es caroline
haciéndome saber

808
00:34:07,896 --> 00:34:09,793
hay construccion
cerca del juzgado.

809
00:34:09,896 --> 00:34:12,241
Probablemente debería irme.

810
00:34:12,344 --> 00:34:13,896
Y Hayley,

811
00:34:14,000 --> 00:34:16,724
¿Podrías por favor pensar en
¿Qué dije sobre Lynette?

812
00:34:22,172 --> 00:34:25,379
Ya sabes, Hayley todavía no lo ha hecho.
envíame un mensaje de texto todavía.

813
00:34:25,482 --> 00:34:28,068
[suspiros]
Ella lo hará.

814
00:34:28,172 --> 00:34:30,241
¿Qué otra opción
ella tiene?

815
00:34:30,344 --> 00:34:31,896
Pero mientras tanto,

816
00:34:32,000 --> 00:34:33,447
-Deberíamos ir a mirar escaparates.
-Mmm.

817
00:34:33,551 --> 00:34:34,724
Ya sabes, asegúrate
estamos en la misma página

818
00:34:34,827 --> 00:34:36,862
-sobre la vibra
del ático.
-Oh.

819
00:34:36,965 --> 00:34:39,862
Entonces crees que te estás moviendo
en mi nuevo ático?

820
00:34:39,965 --> 00:34:41,965
No. Sólo pensé que sería
pasando mucho tiempo allí.

821
00:34:42,068 --> 00:34:43,206
-¿No tengo voz y voto?
-No.

822
00:34:43,310 --> 00:34:46,241
Cuando se trata de apretar
hasta la última gota

823
00:34:46,344 --> 00:34:47,793
de Hayley Hamilton,

824
00:34:47,896 --> 00:34:49,482
-si.
-Bueno.

825
00:34:49,585 --> 00:34:51,688
Pero cuando se trata de mi casa...

826
00:34:52,827 --> 00:34:54,000
...lo siento, boo-boo,

827
00:34:54,103 --> 00:34:55,688
no puedes tener
una opinión en eso.

828
00:34:55,793 --> 00:34:57,655
[risas]
Está bien.

829
00:34:57,758 --> 00:34:58,758
Eso hace frío.

830
00:34:58,862 --> 00:35:00,172
¿Puede un hermano irse?
un cepillo de dientes?

831
00:35:00,275 --> 00:35:01,862
¿Quizás conseguir un cajón o algo así?

832
00:35:01,965 --> 00:35:04,482
-Sabes, tengo
un interés creado en esto.
-[risas]

833
00:35:04,586 --> 00:35:05,793
Ah.

834
00:35:07,689 --> 00:35:09,586
¿Por qué no...?

835
00:35:09,689 --> 00:35:11,793
ven conmigo
¿Para ayudarme a elegir camas?

836
00:35:12,793 --> 00:35:15,206
Porque parece que lo haremos
Estaré pasando por muchos de ellos.

837
00:35:22,379 --> 00:35:25,482
Hecho con cariño para la carretera.

838
00:35:25,586 --> 00:35:26,965
[risas]
Gracias, cariño.

839
00:35:27,068 --> 00:35:29,758
Mmmm. Y pensaré
sobre lo que dijiste.

840
00:35:29,862 --> 00:35:32,137
Y cuando estás disfrutando
ese café,

841
00:35:32,241 --> 00:35:34,517
-piensas en mí.
-Mmm.

842
00:35:34,620 --> 00:35:35,724
[inhala]

843
00:35:35,827 --> 00:35:36,896
Mmmm.

844
00:35:37,000 --> 00:35:38,310
Eres demasiado bueno.

845
00:35:38,413 --> 00:35:40,103
[risas]

846
00:35:40,206 --> 00:35:43,275
- Entonces, estaba pensando... ¿por qué no
¿Vamos a Tysons Galleria?
-Mmm.

847
00:35:43,379 --> 00:35:46,896
no escatimaré en gastos
cuando se trata de mi nuevo palacio.

848
00:35:47,000 --> 00:35:48,172
-[risas]
-[risas] Tu deseo

849
00:35:48,275 --> 00:35:50,586
es mi orden.

850
00:35:50,689 --> 00:35:52,689
-Bueno, el de Hayley.
-[risas]

851
00:35:55,206 --> 00:35:56,827
Ya sabes...

852
00:35:58,103 --> 00:36:01,103
...no puedo esperar a ver
la mirada en su cara

853
00:36:01,206 --> 00:36:03,137
cuando ella se da cuenta
que nos unimos juntos.

854
00:36:03,241 --> 00:36:05,586
-Mmm.
-Esa perra ya está hecha.

855
00:36:05,689 --> 00:36:07,241
[ambos ríen]

856
00:36:08,241 --> 00:36:10,000
-Adiós, cariño.
-Adiós.

857
00:36:26,655 --> 00:36:29,551
Subtítulos patrocinados por
CBS

858
00:36:29,655 --> 00:36:32,655
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org